Literackie labirynty, translatorskie wyzwania i świat, w którym groteska spotyka się z polityczną grozą. Akcja powieści rozpoczyna się w 1932 roku. Prywatny detektyw Hicks McTaggart z Milwaukee otrzymuje podejrzane zlecenie, które prowadzi go za Atlantyk śladem zaginionej dziedziczki fortuny. Wśród szpiegów, gangsterów, jazzowych brzmień i coraz silniejszych ruchów faszystowskich rozwija się opowieść łącząca czarny kryminał z ekscentryczną przygodą i refleksją nad mechanizmami władzy. Uczestnicy spotkania przyjrzą się pisarzowi, który konsekwentnie wymyka się czytelnikom i interpretatorom. Porozmawiają o tym, jak przekładać jego prozę i jak twórczość amerykańskiego autora odnajduje się w polskim kontekście. Więcej na stronie teatru