Мазовецький інститут культури оголосив дати та деталі 21-го Міжнародного фестивалю мистецтва оповідання. Захід відбудеться з 18 по 22 листопада 2026 року в приміщенні інституції за адресою вул. Електральна 12 у Варшаві. Цьорічна частина, що носить назву «Традиції? Нове розігравання», зосереджена на взаємодії сучасних творців із усною спадщиною, від якої вони походили або яку вони активно обирають. Організатори ставлять питання про те, хто сьогодні говорить від імені традиції, закликаючи до діалогу, переговорів та суперечки з наративними коренями.

Азійський вимір оповіді

Історія фестивалю записалася на сторінках завдяки налагодженню співпраці з митцями з Азії. Вперше у програмі з'явилися виступи, що представляють азіатські традиції мистецтва оповідання, зокрема корейська пансори. Ця давня наративна форма, яку називають корейським блузом або оперою пекла, внесена до списку нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО. Організатори зазначають, що тут ключове значення має унікальна техніка ведення усного наративу, що поєднує точність із великою свободою імпровізації виконавця.

Центральною фігурою цьогорічної частини стане Кім Кюн-а з Сеулу, яка виступить разом зі своїм барабаністом Чой Йон-хо. У програмі також будуть французькі практики пансори: Ерве Педодрі та Бенжамін Бертокі. Знання про це мистецтво наближить Хан Юмі, викладачка з Південної Кореї, а для бажаючих заплановано воркшопи корейської вокальної техніки.

Польська та міжнародна програма

Окрім корейських та французьких митців, на сцені у Варшаві ми побачимо творців із різних куточків світу. Приїдуть Ізабель Генліс, французька оповідачка в'єтнамських коренів, а також Хо Туй Тханг, інструменталістка, яка грає на цитрі дан tranh. Емільї Генессі, мистиня скандинавських коренів, представить міфологічні оповіді про Локі та богиню Калі, а також проведе воркшопи для досвідчених оповідачів.

Серед польських гостей організатори зазначили, зокрема, Филипа Віку, який виступить з Адамом Стругом із піснями Яна Кохановського. У програмі також оповіді з Велипольщі в виконанні Лукаша Бернаде та авторська версія міфу про богиню Інані в інтерпретації Роксани Пієтручаніс. Катаржина Яковська-Енемуо розповість про зустріч з андалузійською відьми Жуаною, а глядачі також змож послухати Групу «Студня О» та разом вирушити в подорож із капітаном Гвидоном Цибуським.

Практична інформація

Продаж квитків на обрані фестивальні заходи розпочнеться 20 жовтня 2026 року. Повна програма доступна в інтернеті. Серед партнерів проєкту, зокрема, Центру корейської культури, Музею Азії та Тихого океану, а також Фестиваль «П'ять смаків». Покровительством заходу, зокрема, Інститут польської культури УВ та Факультет гуманітарних наук університету SWPS.

Рішення

Співфінансування заходу з коштів м.ст. Варшави та Міністра культури та національної спадщини (Фонд просування культури)