Міський мапівний сервіс Варшави пропонує мешканцям та дослідникам інструмент для пошуку місць поховання. Пошукова система охоплює дані з п'яти варшавських кладовищ, зокрема історичних Півонць та комунальних некрополів. За її допомогою можна знайти могилу за прізвищем, іменем або датою смерті особи, ім'я якої викарбуковано на пам'ятнику.

Обсяг бази даних

Розроблений міським управлінням інструмент поєднує інформацію щодо понад четверть мільйона могил та понад пів мільйона похованих осіб. Каталог охоплює такі некрополі:

  • Старі Півонцї (Stare Powązki),
  • Північне комунальне кладовище (Cmentarz Komunalny Północny),
  • Військове кладовище на Півонцях (Cmentarz Wojskowy na Powązkach),
  • частина Євангелічно-Аугсбурзького кладовища (Cmentarz Ewangelicko-Augsburskiego),
  • частина Православного кладовища на Волі (Cmentarz Prawosławny na Woli).

Оновлення бази даних здійснюється у співпраці з Управлінням комунальних кладовищ Варшави та Офісом столичного збереження пам'яток (Biuro Stołecznego Konserwatora Zabytków). Користувач вибирає потрібне кладовище з меню ліворуч, а потім вводить відому інформацію, наприклад частину прізвища або ім'я. Точність показів зростає разом із кількістю введених даних, включаючи дату смерті.

Десятилітня інвентаризація на Півонцях

Створення бази даних розпочали з інвентаризації Старих Півонц, кладовища, заснованого у 1790 році. Документальні роботи тривали з 2009 по 2019 рік, тобто рівно десять років. Цей проєкт став першим заходом такого масштабу в історії цієї некрополі; попередні реєстри мали вибірковий характер і зосереджувалися переважно на найстарішій частині кладовища або пам'ятниках з мистецьким значенням.

Під час інвентаризації на Старих Півонцях було записано понад 98 тис. об'єктів, включаючи могили, поховальні ділянки та меморіальні дошки. Місця поховання розташовані у 436 кватерах, Аллеї Визначних Людей (Aleja Zasłużonych) та в катакомбах. Зібрані дані про зовнішній вигляд, стан збереження та локацію об'єктів були перенесені в електронну базу, яку було інтегровано з інтернет-мапівним сервісом.

Методи зчитування інскрипцій

Одним із найскладніших етапів інвентаризаційних робіт було зчитування витертих і нерозбірливих інскрипцій. Експерти тестували різні техніки, які дозволяли виводити на поверхню текст, вирізаний на камені. Як зазначає джерело, найкращі результати показали методи, що передбачають поливання пам'ятників водою та їхнє підсвічування під відповідним кутом, що дозволяло відрізнити плоску поверхню від глибини літер.

У випадку з пам'ятниками, вкритими мохом, засипаними землею або прихованими рослинністю, ключем до успіху часто виявлявся дотик. Дякуючи цьому, інскрипції, приховані під шаром природи, могли бути декодовані. Зібрану документацію тепер можна переглянути онлайн, а особи, які шукають більш детальну інформацію, наприклад історики чи варшавознавці, можуть зв'язуватися з Офісом столичного збереження пам'яток.