21 жовтня 2026 року у варшавській галереї Kordegarda, що розташована на вулиці Krakowskie Przedmieście 15, відбудеться відкриття ювілейного, десятого випуску циклу вистав «Втрачені / Відновлені» (Utracone / Odzyskane). Цього року випуск під назвою «Обличчя жінок» присвячений образам жінок у мистецтві від XVII до XX століття. Вхід на експозицію безкоштовний.

Твори, що повернулися після десятиліть

Організаторами заходу є Міністерство культури та національної спадщини та Національний центр культури. Головною метою виставки є демонстрація багаторічних зусиль у сфері реституції, завдяки яких об'єкти, які десятиліттями вважалися безповоротно втраченими, повернулися до польських колекцій. Як зазначає міністр культури та національної спадщини Марта Ґенковська, наразі повернуто понад 920 об'єктів, а в 18 країнах світу розглядається понад 200 справ з реституції. Кожна з цих цифр відповідає конкретному твору, який повернувся до країни завдяки роботі експертів та наполегливості установ.

У побуті експонати, представлені на виставці, знаходяться в колекціях ключових польських музеїв, зокрема, на замку у Вавелі, у палаці в Віланові, у Вроцлавському Оссолінеумі, а також у Національних музеях Варшави та Вроцлава. Їхнє спільне збирання в одному місці рідкісна можливість побачити твори найвищого музейного рівня та дізнатися історії людей, які внесли внесок у їх повернення.

Портрети та сцени з історії

Експозиція охоплює широкий тематичний діапазон: від портретів аристократок, зображень матерів із дітьми, святих та алегорій, до сцен, що показують жінок у повсякденних ролях. Серед ключових позицій – «Мадонна з Дитяtkом» (XVII століття) роботиAlessandro Turchi (або приписується йому дослідниками). Картину було вивезено з палацу Лубомірських у Пржеворську під час Другої світової війни. Після років вона потрапила на аукціон у Токіо, де була розпізнана експертами Міністерства культури. У 2023 році вона повернулася до Національної установи ім. Осоліньських.

Іншим важливим твором є XIX-вікова хромолітографія з підживлюванням «Дама з віялом». Майже вісімдесят років її вважали втратою від війни колекції Віланова. У 2023 році вона повернулася до Музею Палацу короля Яна ІІІ у Віланові завдяки берлінському подружжю, яке, виявивши сліди, що підтверджують походження картини, на її звороті, вирішило безумовно повернути твір Польщі.

Виставка також представляє «Літо» Берти Вегманн (до 1906 р.), олія по полотну, повернуту у 2025 році для Національного музею у Вроцлаві. Після незаконного вивезення після Другої світової війни цей портрет з'являвся на іноземному ринку мистецтв, що завершилося його поверненням завдяки багаторічним реституційним діям.

До найдавніших повернень належить пастель Леона Вичулковського «Сільська дівчина в жовтому хустці (Гуралька)» 1900 року. Картина належала до колекції Леона Пінського та знаходилася у Вавелі до війни. Після понад вісімдесяти років зникнення вона повернулася до Королівського замку у Вавелі у 2021 році.

Особливу історію має «Персоніфікація Віри» (бл. 1615-1616 рр.) – альбастрова скульптура, поліхромована та позолочена. Десятиліттями вона була відома лише з архівних фотографій. Коли на ринку мистецтв з'явилася манірська скульптура, детальне дослідження дозволило ідентифікувати її як втрачений елемент історичного епітафій з церкви Св. Марії Магдалини у Вроцлаві. У 2024 році об'єкт повернувся до Національного музею у Вроцлаві.

Програма та доступність

Під час проведення виставки заплановано цикл кураторських екскурсій та зустрічі в рамках циклу «Двуголос». Перша кураторська екскурсія, яку проводить Ева Вітковська, відбудеться 23 жовтня 2026 року о 17:00. Наступні зустрічі, включно з розмовами про реституцію творів мистецтва та презентаціями конкретних об'єктів, заплановані на 6, 13, 20 та 27 листопада, а також на 4 грудня 2026 року, завжди о 17:00.

Партнером, що підтримує подію, є ORLEN, який виконує функцію Мецената виставки та Мецената Доступності. Ця співпраця має на меті зробити твори мистецтва доступними для найширшої аудиторії, включаючи осіб із особливими потребами, що підкреслює значення доступу до культурної спадщини.